ENPT

Reino, Autoridade e Vitória · Demónios e o Crente

δαιμονίζομαι

daimonizomai · «ser demonizado» — afligido, nunca possuído · ~13× nos Evangelhos

possuído? nunca. oprimido? possivelmente. liberto? sempre disponível — a libertação é o pão dos filhos

Demónios e o crente — nunca possuído, sempre liberto

GK · δαιμονίζομαι daimonizomai
1 Co 6:19–20; Lc 13:16
Ef 4:27; Lc 10:19

Um verbo · um problema de tradução

δαιμονίζομαι — «demonizado», nunca «possuído»

Os Evangelhos usam o verbo δαιμονίζομαι — literalmente «ser demon-izado», ser influenciado ou afligido por um demónio. As Bíblias mais antigas traduziam-no por «possesso do demónio», e essa única palavra importou silenciosamente uma ideia de posse que o grego simplesmente não carrega.

A Escritura fala também de «ter» um demónio (ἔχειν δαιμόνιον, Lc 8:27) e de estar «em» — sob o domínio de — um espírito imundo (ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, Mc 1:23). Tudo isto descreve aflição e influência, nunca posse legal. Não há na Bíblia palavra alguma para um demónio possuir uma pessoa — e, quanto ao crente, o Novo Testamento resolve decisivamente a questão da posse.

δαιμονίζομαιdaimonizomai — ser demonizado
ἔχειν δαιμόνιονechein daimonion — ter um demónio
ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳen pneumati akathartō — num espírito imundo
ἐκβάλλωekballō — expulsar
O argumento · cinco andamentos

Demonizado significa afligido · o crente nunca é possuído, mas pode ser amarrado · pode dar-se terreno — e retomá-lo · a liberdade está sempre disponível

O que o verbo significa e não significa; os quatro títulos que tornam a posse impossível; as Escrituras onde o próprio povo de Deus é amarrado ou cede terreno; como o terreno é entregue e reclamado; e o remédio simples — o pão dos filhos.

I

A charneira: afligido, não possuído

O que o verbo de facto significa.

Mt 8:16demonizado — e liberto

προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς· καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ

daimonizomenous pollous … exebalen … logō

Trouxeram-Lhe muitos demonizados, e Ele expulsou os espíritos com uma palavra.

O verbo significa ser influenciado — perturbado, afligido, sob a influência de um demónio — e a aflição é precisamente o que Jesus expulsa «com uma palavra». A posse é uma questão totalmente diferente; a Escritura nunca usa tal linguagem. Mantém as duas ideias separadas e o medo perde o seu domínio.

II

Possuído? Nunca.

Comprado, selado, transferido, habitado.

1 Co 6:19–20comprado por preço

ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς … τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς … τοῦ ἁγίου πνεύματός

ēgorasthēte gar timēs … naos …

Fostes comprados por preço … o vosso corpo é o templo do Espírito Santo, que habita em vós.

Quatro títulos do novo nascimento fecham a questão: comprado — o preço pago por inteiro; selado com o Espírito, a própria garantia de Deus (Ef 1:13–14; 4:30); transferido para fora da jurisdição das trevas, para o reino do Filho (Cl 1:13); e habitado por um Residente mais forte — «maior é o que está em vós» (1 João 4:4), e ninguém arrebata as suas ovelhas da sua mão (João 10:28–29). O título mudou de mãos para sempre; o inimigo não detém escritura alguma.

III

Oprimido? Possivelmente.

Os próprios de Deus podem ser genuinamente amarrados.

Lc 13:16uma filha de Abraão, amarrada

θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς … δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη

thygatera Abraam … hēn edēsen ho Satanas

Esta mulher, filha de Abraão, a quem Satanás tinha amarrado — vede bem — há dezoito anos.

Uma crente da aliança — o próprio Jesus a chama «filha de Abraão» — encurvada por «um espírito de enfermidade» durante dezoito anos, até que Ele a libertou. E dentro da comunidade crente, Satanás «encheu o coração» de Ananias por uma porta que ele abriu (Atos 5:3). A aflição não é posse; é a ocupação de território que foi entregue ao inimigo.

IV

O terreno é dado — e pode ser retomado

Pontos de apoio, laços, e portas abertas.

Ef 4:27não deis lugar

μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ

mēde didote topon tō diabolō

Não deis lugar — um ponto de apoio — ao diabo.

A palavra-chave é τόπος, «lugar, terreno». Paulo adverte os crentes de que o pecado por resolver pode entregar ao diabo território literal — e não podes dar terreno que não tens. Pessoas na órbita da igreja podem ser «levadas cativas» pelo seu laço e precisam de «tornar a si» (2 Tm 2:25–26); até Pedro, a meio de uma confissão, falou por um instante pelo inimigo (Mt 16:23). Mas o que foi dado pelo pecado é revogado pelo arrependimento — o terreno volta atrás.

V

Liberto? Sempre disponível.

O pão dos filhos.

Lc 10:19autoridade sobre todo o poder do inimigo

ἰδοὺ δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν … ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ

idou didōmi hymin tēn exousian

Eis que vos dou autoridade … sobre todo o poder do inimigo, e nada vos fará dano algum.

O remédio não é uma técnica elaborada, mas o simples exercício da autoridade de Cristo. Firma-te em a quem pertences (1 Co 6:19–20); ordena ao espírito que saia em nome de Jesus (Mc 16:17; Atos 16:18); submete-te a Deus, resiste, e ele foge (Tg 4:7); fecha as portas pelo arrependimento; depois sê cheio — a casa varrida não deve ficar vazia (Lc 11:24–26; Ef 5:18). Este é «o pão dos filhos» (Mt 15:26) — destinado à família de Deus.

A sombra · dois desvios

Ver demónios por toda a parte — ou recusar vê-los de todo

Este ensino perde-se em duas direções. De um lado, a obsessão — um demónio atrás de cada maçaneta, todo o pecado e doença atribuídos a um espírito, crentes a viver em medo e fascínio em vez de em Cristo. Do outro, a negação — «nenhum crente poderia jamais precisar de libertação» — que deixa filhas de Abraão amarradas durante dezoito anos sem ninguém disposto a soltá-las. O caminho do meio é uma autoridade sóbria e alegre: os olhos em Cristo, não no inimigo; e pão na mesa para os filhos.

Lc 10:20a primeira vala · fascínio e medo

πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται

plēn en toutō mē chairete

Contudo, não vos alegreis por se vos sujeitarem os espíritos; alegrai-vos antes por os vossos nomes estarem escritos nos céus.

Jesus corrige o fascínio dos discípulos na própria hora da vitória. A libertação é real, mas não é o centro — a salvação é. Não atribuas todo o pecado a um demónio (a carne precisa de ser crucificada, não expulsa, Gl 5:24), e não vivas a esquadrinhar as sombras. «Maior é o que está em vós» (1 João 4:4).

2 Co 2:11a segunda vala · ignorância voluntária

οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν

ou gar autou ta noēmata agnooumen

…para que Satanás não tire vantagem de nós; porque não ignoramos os seus ardis.

O erro oposto é a negação — uma igreja que não nomeia a obra do inimigo não a pode resistir, e deixa crentes amarrados sem ajuda. Paulo recusa ignorar os ardis do diabo. Jesus soltou a amarrada filha de Abraão na igreja, no sábado (Lc 13:10–16); o seu corpo devia ser o lugar mais seguro da terra para se ficar livre.

O fecho · anda em liberdade

Expulsa-o, fecha a porta, sê cheio — e depois anda livre

O propósito deste estudo não é deixar ninguém com medo, mas enviá-lo Àquele que tem toda a autoridade. És comprado e selado; o inimigo não detém título algum sobre ti. Se lhe foi entregue terreno, retoma-o: arrepende-te, ordena-lhe que saia em nome de Jesus, e enche a casa com o Espírito Santo e com a Palavra. Depois anda livre — não consciente dos demónios, mas consciente de Cristo, com a tua alegria fixada onde Jesus a fixou: o teu nome está escrito nos céus.

1 JOÃO 4:4 · O RESIDENTE MAIS FORTE

μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ

Maior é o que está em vós do que o que está no mundo.

A libertação é «o pão dos filhos» (Mt 15:26) — destinada à família de Deus. Come livremente, e anda livre.

Uma palavra de prudência

Cristãos sinceros divergem aqui. Alguns mestres da Bíblia sustentam que uma pessoa verdadeiramente habitada pelo Espírito Santo não pode ser interiormente habitada por um demónio — que os crentes podem ser tentados, oprimidos, e fustigados de fora, mas não ocupados por dentro (citando 2 Co 6:14–16; 1 João 4:4; o contraste luz-e-trevas). Outros, lendo os textos acima, concluem que um crente pode carregar um espírito nalgum «terreno» não entregue que precisa de ser expulso. Este guia toma a segunda perspetiva, que está na base da maior parte do ministério de libertação.

Mas repara na distinção que ambos os lados partilham, pois é a que importa pastoralmente: um crente nunca é possuído, e está sempre livre para ser liberto. Seja como for que se enquadrem os mecanismos internos, o remédio e a autoridade são idênticos — o arrependimento, o nome de Jesus, a plenitude do Espírito. E as categorias por detrás deste estudo — quem são estes espíritos, e o mandamento de os expulsar — são traçadas nos estudos complementares sobre πνεῦμα (espírito) e ἐκβάλλω (expulsar).

Para o leitor atento

Duas coisas que vale a pena reter

O vocabulário, lado a lado

Os termos da Escritura descrevem todos influência, nunca título: δαιμονίζομαι — «ser demonizado», afligido por um demónio; ἔχειν δαιμόνιον — «ter um demónio» (Lc 8:27); ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ — «em», sob o domínio de, um espírito imundo (Mc 1:23); e — significativamente — nenhum termo para um demónio possuir uma pessoa. A «possessão» é um artefacto de tradução, não uma categoria bíblica. A pergunta do crente nunca é «de quem sou?» — isso está resolvido — mas «entreguei algum terreno?»

Não técnica, mas autoridade

A libertação nos Evangelhos é surpreendentemente simples: Jesus «expulsou os espíritos com uma palavra» (Mt 8:16), e os seus discípulos fizeram o mesmo em seu nome (Lc 10:17; Atos 16:18). Sem rituais, sem lutas de horas, sem teatralidade — autoridade delegada, exercida em fé, selada pelo arrependimento e por uma vida cheia do Espírito. Se o processo se torna um espetáculo, algo derivou. Mantém-no como o Mestre o manteve: uma palavra de ordem, o fechar de portas, o encher da casa — e uma pessoa sentada «vestida e em perfeito juízo» (Mc 5:15).

Índice

Os textos sobre os demónios e o crente

TemaTextos-chave
O verbo e a charneiraMt 8:16; Lc 8:27; Mc 1:23
Nunca possuído1 Co 6:19–20; Ef 1:13–14; Cl 1:13; 1 Jo 4:4; Jo 10:28–29
Genuinamente amarradoLc 13:10–16; At 5:3
Terreno dado e reclamadoEf 4:27; 2 Tm 2:25–26; Mt 16:23
O remédioLc 10:19; Mc 16:17; Tg 4:7; Lc 11:24–26; Mt 15:26