Um Estudo de Palavra · Tornar-se Semelhante a Ele
metamorphoomai · ser transformado · «metamorfose»
transformado à sua semelhança, de glória em glória, pelo Espírito
Uma palavra · transformado, não meramente melhorado
A palavra é a raiz de «metamorfose». Paulo usa-a duas vezes para o que Deus está a fazer em nós: «somos transformados na mesma imagem, de glória em glória» (2 Co 3:18), e «transformai-vos pela renovação da vossa mente» (Rm 12:2). Isto não é gestão de comportamento nem esforçar-se mais; é uma verdadeira mudança interior, o Espírito remodelando-nos até sermos «conformes à imagem do seu Filho» (Rm 8:29) — até que «Cristo seja formado em vós» (Gl 4:19).
Ser cristão é, literalmente, ser um pequeno Cristo — e o propósito firme do Pai é que cheguemos a parecer-nos com Ele, a soar como Ele e a levar a sua fragrância (2 Co 2:15). O nosso chamamento é render-nos: contemplá-Lo, entregar-nos ao seu Espírito, e dizer sim no dia a dia.
O alvo é a imagem de Cristo; o meio é contemplá-Lo pelo Espírito; a nossa parte é a entrega contínua; prova-se nas mais pequenas obediências; e é aguçada pela companhia que mantemos.
O propósito firme de Deus é tornar-nos semelhantes ao seu Filho.
προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
proōrisen symmorphous tēs eikonos tou huiou
…os predestinou para serem conformes à imagem do seu Filho.
Este é o destino que Deus escolheu para nós: a semelhança com Cristo. Paulo trabalha «até que Cristo seja formado em vós» (Gl 4:19), e João promete «quando Ele se manifestar, seremos semelhantes a Ele» (1 João 3:2). A santificação é simplesmente esse propósito a desdobrar-se agora.
Tornamo-nos semelhantes àquilo que contemplamos — e é o Espírito quem nos transforma.
τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν
… metamorphoumetha apo doxēs eis doxan
…contemplando a glória do Senhor, somos transformados na mesma imagem, de glória em glória, pelo Espírito.
A ordem importa: contemplar → ser transformado. Somos transformados não por fitar as nossas falhas, mas por O fitarmos (na Palavra, na oração, na adoração), enquanto o Espírito faz a transformação. «Renova a tua mente» (Rm 12:2) — o que enche o nosso olhar molda a nossa semelhança.
Não esforçar-se na carne — render-se, vez após vez, ao Espírito.
παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν … τῷ θεῷ
parastēsai ta sōmata … thysian zōsan
…apresentai os vossos corpos em sacrifício vivo … entregai-vos a Deus.
A transformação tem uma porta, e é a entrega: «apresentai-vos / entregai-vos a Deus» (Rm 6:13). O problema de um sacrifício vivo é que está sempre a descer do altar — por isso entregamo-nos diariamente, e «andamos segundo o Espírito» (Gl 5:25). Não nos podemos mudar a nós mesmos; podemos continuar a dizer sim Àquele que o faz.
Ele opera muitas vezes os maiores milagres através do mais pequeno sim.
ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν
ho pistos en elachistō … en pollō pistos
Quem é fiel no mínimo, também é fiel no muito.
A santificação é vivida, na sua maior parte, no ordinário — o sussurro quieto para perdoar, para ser honesto, para servir, para conter a língua. «As minhas ovelhas ouvem a minha voz» (João 10:27); a questão é se obedecemos no pequeno. Não «desprezes o dia das coisas pequenas» (Zc 4:10): os pequenos atos de obediência são o solo onde Deus faz crescer grandes coisas.
Diz-me com quem andas — anda com os que te puxam para cima.
בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל יָחַד וְאִישׁ יַחַד פְּנֵי־רֵעֵהוּ
barzel be-varzel yachad … penei re'ehu
Como o ferro aguça o ferro, assim o homem aguça o rosto do seu amigo.
Somos moldados por aqueles com quem andamos. «Quem anda com os sábios será sábio» (Pv 13:20); «as más conversações corrompem os bons costumes» (1 Co 15:33). Por isso não abandonamos a reunião, mas «estimulamo-nos uns aos outros ao amor e às boas obras» (Hb 10:24–25). Rodeia-te de pessoas que te edificam e te aguçam — e leva o aroma de Cristo uns aos outros (2 Co 2:15).
Há uma trajetória oposta à transformação, e começa em silêncio. O Espírito fala em algo pequeno; dizemos não. Fala de novo; dizemos não outra vez. Cada recusa não é rebelião ruidosa — apenas um lento embotamento, até que um coração que outrora sentia a sua proximidade fica surdo. Deus é paciente e bondoso, e a própria convicção é a sua misericórdia. Mas as suas advertências são reais, e destinam-se a acordar-nos, não a esmagar-nos.
τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε
to pneuma mē sbennyte
Não extingais o Espírito … e não entristeçais o Espírito Santo de Deus.
O Espírito é uma chama e uma Pessoa: pode ser extinto e entristecido. As pequenas recusas persistentes não nos deixam onde estávamos — abafam o fogo e embotam o ouvido.
κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν
kekaustēriasmenōn tēn idian syneidēsin
…tendo cauterizada a sua própria consciência.
Uma consciência ignorada por tempo suficiente pode ser cauterizada — tecido cicatrizado onde antes havia sensibilidade. O Senhor não lançará para sempre as suas pérolas diante dos que as pisam (Mt 7:6). O remédio nunca é o desespero, mas hoje: «Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações» (Hb 3:15).
A boa-nova por baixo de tudo isto é que a santificação é, em última instância, obra d’Ele, não a soma da nossa força de vontade. Não nos é mandado fabricar o carácter de Cristo com os dentes cerrados; somos convidados a contemplá-Lo e a continuar a dizer sim, enquanto o Espírito faz a obra profunda de nos tornar novos. O ritmo é «de glória em glória» — mudança real, passo a passo, não perfeição instantânea — e Aquele que a começou prometeu concluí-la.
2 CORÍNTIOS 3:18 · CONTEMPLANDO, E SENDO TRANSFORMADO
τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν
…somos transformados na mesma imagem, de glória em glória.
Fixa, pois, o teu olhar em Jesus, entrega as pequenas coisas à medida que vêm e anda com pessoas que te aguçam. «Aquele que começou em vós a boa obra a há de aperfeiçoar» (Fil 1:6). 2 Co 2:15 — somos o bom aroma de Cristo para Deus. Pouco a pouco, sim após sim, Ele está a dar-te a aparência, a voz e o aroma do seu Filho.
A santificação não é nem passiva nem movida pelas nossas próprias forças. Não é «larga tudo e deixa Deus agir» como se nada fizéssemos, nem é esforçar-se na carne como se tudo dependesse de nós. O padrão da Escritura é ambos: «operai a vossa própria salvação … porque Deus é o que opera em vós» (Fil 2:12–13). Nós entregamo-nos, contemplamos, obedecemos e reunimo-nos; Deus transforma. E é progressiva — «de glória em glória» — por isso espera crescimento real sem esperar perfeição imaculada deste lado da glória (1 João 1:8).
Este estudo é o complemento do que trata da santidade (ἅγιος): ali vimos a santidade como tanto um dom que nos é dado como uma busca que percorremos; aqui seguimos como essa busca de facto acontece — contemplando Cristo e rendendo-nos ao seu Espírito. Crentes sinceros descrevem o ritmo de modos diferentes (uns realçam o crescimento constante, outros momentos decisivos de entrega); o terreno comum, e o ponto, é uma vida cada vez mais rendida ao Espírito.
2 Coríntios 3:18 esconde o segredo da mudança numa só frase: «contemplando … somos transformados». Não somos transformados por nos fixarmos nas nossas falhas nem por puro esforço, mas por fitarmos Cristo — na sua Palavra, na oração, na adoração — enquanto o Espírito nos conforma àquilo que contemplamos. Os ídolos deformam os seus adoradores; o Cristo vivo transforma os seus. Por isso, a pergunta mais prática da santificação é, muitas vezes, simplesmente: o que está a encher o meu olhar?
Duas coisas ordinárias carregam um peso enorme. Primeiro, a pequena obediência: «fiel no mínimo» (Lc 16:10) — o sussurro do dia a dia obedecido é onde Deus opera as suas maiores maravilhas, e o sussurro do dia a dia ignorado é onde o coração lentamente endurece. Segundo, a tua companhia: «o ferro aguça o ferro» (Pv 27:17), e «as más conversações corrompem os bons costumes» (1 Co 15:33). Escolhe, de propósito, o pequeno sim e as pessoas que te puxam para Cristo.
| Palavra / tema | Grego | Sentido e textos-chave |
|---|---|---|
| metamorphoō | μεταμορφόομαι | Ser transformado — 2 Co 3:18; Rm 12:2; Mt 17:2. |
| symmorphos | σύμμορφος | Conformado à sua imagem — Rm 8:29; Fp 3:21. |
| Cristo formado em nós | μορφόω | Gl 4:19; 1 Jo 3:2; Cl 3:10. |
| Entregar-se / render-se | παρίστημι | Rm 12:1; 6:13, 19; Gl 5:25. |
| O pequeno e a companhia | — | Lc 16:10; Pv 13:20; 27:17; 1 Co 15:33; Hb 10:24–25. |
| Não extingais | σβέννυμι | 1 Ts 5:19; Ef 4:30; 1 Tm 4:2; Hb 3:15. |